AISubs v3.7
- I'm Mikana Yamamoto. - I'm Kana Abe.
- We're continuing from where we left off last time. - It ended in an amazing place.
- We're kind of stuck, but we'll continue. - I don't know at all, but...
- Oh, wait! I think I know what it is! - What, what, what?
- If you step on that thing that looks like a home base, it'll flash. - Oh, you're right!
- Huh? - Huh?
- So, even if you say it's not, it's not. - Yeah, it's not.
- Can you step on it together? - Yeah, this person...
- If you leave it here... - Don't move, don't move!
- You're right, I think we can step on it together. It'd be good if we stepped on it.
- Yeah, if we do that, something's going to happen, right? - Yeah.
- Is there something in the other room? - Let's go down there.
- I forgot how to go down.
- Oh, I know! - Huh?
- You close this! - Oh, I see!
- But in order to do that... - Oh, then we'll end up together.
- So, you two close it while you're inside... - While we're inside?
- You're right!
- I'll try it! - Go ahead!
- Oh, wow! - Flick it!
- Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? - I don't know how to jump!
- Jump! - Jump and jump?
- Oh, I see! - And...
- Yeah! - Yeah!
- And we'll chase it! - Okay!
- Oh, you're right! - You're absolutely right!
- Yeah, you're absolutely right about that!
- This is it!
- I'm not good at jumping! - I don't think you're good at jumping!
- And... - And...
- Huh?
- You start from there! - From there!
- Wow! - Wow!
- Huh? Huh? Huh? - We did it, didn't we?
- We did it, we did it! - We did it!
- This feels so good! - This feels so good!
- Where are we? - A train...
- I feel like we're underground. - Yeah.
- It feels good, doesn't it? - Yeah, it's refreshing.
It's like...
- That one was hard. - Yeah, it was.
- It's like a lighthouse level, right? - We might be able to go in.
- It's like "R". - Is it okay?
- Whoa, whoa, whoa! Watch out, watch out, watch out! - It's dangerous, dangerous, dangerous!
- We can't do it. - There's something there!
- What's this?
- It's like a planetarium machine. - Yeah, it's like a stylish interior.
- Wasn't there like a pipe or something? - A pipe?
- I don't know. - It was like "pyon" in front of me.
Can we grab it? The one on the back wall.
- I'll try it. - Okay, wait, wait.
- Can we go in? - Oh, we can! I knew it!
Wow!
Oh, there's more.
There's definitely more.
- What was that machine just now? - I don't know.
- Yeah, I'm sure there's more of what we saw just now. - Yeah, it's coming out again.
- Whoa, whoa, whoa! - No, no, no!
- Don't let your guard down! - Whoa, we made it.
- We made it. - I'm surprised. My heart... - My heart was pounding. - For real.
- It's amazing. - There's a lot of stuff.
- Is this the pipe going down? - Yeah.
- There's a lot of stuff. - It's going down in two steps.
- Is it okay? - Is it okay for us to walk like this?
- I think you guys can do it. - No?
- Can you do it? - I can do it.
- It comes off little by little. - I see.
- Bizarre work. - I see.
- Is it okay for us to go like this? - Let's go for now.
- It looks like an animal. - A mouse?
- A wall? - I don't know if it's a ladder.
- Where is it? - Can you do it?
- Isn't the tower big? - A hole.
- Can you reach it? - I don't think you can.
- Is there anything else? - I think you can only climb up.
- Can you knock down the ladder?
- I think you can do it.
- It's dangerous. - I'm sure you can't do it.
- I've seen this before.
- I'm going to try it.
- It's dangerous. It's shining. - It's this kind of light.
- I'm scared. - I'm scared.
- Should we turn back the light? - Yeah, let's turn back the light.
- I'm scared. - I'm scared.
- It's broken a lot. - These people are sacrificed.
What's this?
- It went in like this. - Is it okay?
- Isn't it locked? - It's a cage.
- If we don't turn back the light, we can't use it, right? - I'm sure of it.
- What if we turn back the light and it hits us? - Let's try it.
- I'm scared. - I'm scared.
- Here, turn right. - What?
- What's going on? - What's going on?
- It's pulling me! - That's how it is!
- I'm surprised. - That's...
- It's a new method. - It's like a pillar.
I see.
- Look, it's jumping. - Oh!
- Okay. - Jump, jump, jump.
- If it goes like this... - Go!
- I see! - I'm scared!
- No, no, no! - It's coming out!
- Can you do it? - Can you do it?
- I can do it. - Is it moving?
- Oh! - Did it go up?
It went up!
- Let's go. - I'm scared.
I'm scared of this closed space.
- There's something there! - What?
- Hello. - I'm hungry.
- What? - What?
- Will it fall? - What?
- I'm sorry. - Oh, no.
- I'm sorry. - Something is coming.
No, no, it's definitely not good.
- What is it? - What is it?
- It's amazing.
- What is it? - Only one of us is missing.
- We became friends. - We became friends.
- What do you mean? - I don't like it.
- I don't like it at all.
- What just came? - I don't know.
Do we start from here? Oh, we have to walk together.
I see.
- It's a little fast, it's a little fast, it's a little fast, it's a little fast. - Oh, I'm sorry.
I see.
- We don't follow the rules properly. - Yes, I understand. I'm sorry, everyone.
- You're aiming at me. - I'm sorry.
- Don't look at me. - I'm sorry.
I have a problem.
- Can you do it? - I'm scared.
It's difficult.
- I'm not used to it. - I'm not used to it.
I'm not used to it like this.
Do your best.
I'm not used to it. I'm sorry.
I'm walking with my left foot all the time.
I'm walking.
- Doesn't it look like a goal? - Something is flying.
- What are they doing?
It's difficult.
- Jump! - What?
- What's going on? - I don't know.
- I think so. - Next.
- Do it with your own footwork. - I'm doing it.
One, two, jump!
- Okay. - Is this okay?
It's not safe.
The way you walk.
One, two...
- Don't do it! - I'm not doing anything!
- Why? - You're bleeding.
Everyone is looking at me.
I'm bleeding.
One, two, jump!
I'm sorry.
Jump!
I'm starting to get it.
I'm not good at walking.
Jump!
I can do it!
You're checking a lot.
What is this place?
I'm scared.
Why?!
I didn't do anything!
Why?!
What?
What was wrong?
I don't know!
I didn't care about it.
You should not show this to children.
Absolutely not.
Next question.
This one, right?
What are you guys doing? Tell me. You guys are friends, right?
What is this?
What should we do?
Did you get stuck?
I got stuck. I got stuck earlier. I got stuck while jumping the rope.
What else is there?
You got stuck, right?
Yeah, I got stuck.
Did you get stuck?
I got stuck.
Oh, you made it.
Now, turn around.
How do you turn around? Wait, Mikasa.
Turn around and go to the left.
Oh, you made it.
That was close.
Why?
You shouldn't have turned around.
It was a little late.
You shouldn't have protected me.
That's harsh.
Good, good, good.
I feel relieved now that you don't care about me.
Wait, wait.
You're going to fall.
Turn around and face forward.
How many more times do we have to do it?
Turn around and face forward.
It's a little off, but I want to get out of that blind spot.
Oh, you made it.
Can we go now?
Can you let me go?
Can you turn off this light?
Then we can go.
How long do we have to do it?
I'm still a little scared.
Yeah, I'm still a little scared.
Can you do it?
I don't know.
You can do it if you get used to it.
I found it!
Can you still do it?
There are so many of them.
Don't come!
Please don't come!
Why? Why? Why?
Did it move?
It's not moving.
Are you sure?
It's not moving.
Where is it coming from?
We have to run and escape.
Can you run?
I think you're right.
Don't do it!
Are you kidding me?
But it's correct to escape.
We have to run and...
I think we can't escape if we go this way.
Can we jump?
I think we could do it earlier.
Let's go a little further.
Jump!
We can do it.
So this is not the correct answer?
Is it wrong?
What is this?
Should we do it?
Let's do it.
I'm scared.
Huh?
I don't know.
Huh?
I don't know.
Let's do it.
While we're at it, let's escape.
No, it found me.
It found me!
It found me from a new place.
I don't know.
But...
I don't know...
I don't know if people will say that we're bumping into each other.
I'm curious.
It's hard to move like this.
What are you talking about?
It's flying normally.
There's something.
It's coming! Run!
Oh no!
I can do it!
Can you really do it?
Oh no! It's blue!
It's playing!
Wow, it's a skywalk.
You can do it anywhere.
It's like the latest type of yu-gu.
It looks fun.
Thank you.
There's a button.
Will you help me again?
What is it?
Do you want me to put it down?
It looks dangerous.
It's going to break.
I'll give it back to you.
Thank you.
I'll put it down like this.
By the way...
Where did that person go?
Do you want me to open it and put it down again?
If you open it, you can put it down again, right?
Do you want me to take the box?
I'll put it in the box for now.
Is it okay because this person is here now?
Can we jump down and reach it?
It doesn't look like we can.
It doesn't look like we can move it.
What should we do?
It's impossible without two bodies.
I don't think so.
What is this? I don't know what it is.
What is this?
Why don't we stay on the top of the table over there?
Get off there...
Get off there, move the box and open it.
I see.
I think we can do it.
Are you half-naked?
No.
Are you wearing clothes?
No, I'm not.
Wow!
Wow, wow, wow!
That's it!
Sometimes it's good to be three-dimensional.
Let's go down there.
Where do you want to go?
Do we have to go down?
Is it okay here?
Yes.
It's connected.
Are there stairs?
Isn't it bad?
This is scary.
Can we go down?
We can go down.
What? But...
But can we go?
But...
Can we go up there?
You know...
There's one on the second floor.
The one you can use.
Can we use it?
Can we go up?
It's dangerous!
Let's go up.
But how do we go up?
That...
That prisoner...
Oh, this one!
We have to...
Do we have to use it?
Oh, we have to...
So...
We have to take that platform over there...
and jump on it, right?
Oh, I see!
We have to take this?
Yes.
Can we do it?
Can we go up there?
Oh, we can do it!
Can we do it?
Oh, we did it!
We did it!
Wow!
We did it!
What do we do?
Don't we push it together?
That...
door.
Door?
Can we go up there?
Up there...
Like this?
Oh, if we move it like this...
can we break it?
Can we do it?
You can do it!
Can we do it?
Can't we make them run together?
That person?
How do we do it?
Wait!
Of course.
What is this?
We're all shaking.
Really.
Is it in the middle of here?
It's not overflowing, is it?
Can we get on top of it?
Ouch!
It doesn't hurt.
I think we can get on top of it.
I wonder what will happen if we get on it.
Let me move it a little more.
I think we can jump on it.
I think we can get on it.
Can we do it?
I think we can do it.
We did it!
And?
What do we do?
Don't you think we should put it on top of that table over there?
I see.
I see!
Amazing!
We can make it use its head.
There, there, there.
We can stop it there and get on it.
It's using its head.
It's difficult.
And we get off.
We get off and...
Oh, no, no, no!
You can play with it and manipulate it.
No, no, no! You go first!
No, no, no!
Wouldn't it be nice if you took that car and that person?
Let's go with just the protagonist.
Can you go?
Looks like you can go!
Yay!
A new world.
There's something down there, right?
There's something to say.
There's a lever.
What is this?
I'm surprised.
It's like a prank.
Can we get off with it closed?
Can we open it?
But if you open it...
Let's get off.
Let's open it and get off.
Open it once...
Open it, get off, and get off again.
Open it...
But what do you want me to do with it open?
You want me to stop?
You want me to remove the UFO?
Remove it!
I can remove it, right?
You said you could remove it.
With it open...
If you could take that person somewhere...
Open it...
Go somewhere...
If you let go of it, it'll come back.
Oh, really?
Look.
Oh, really?
What do you want me to do?
Let's get off once.
But if we get off once...
If we get off...
Let's get off once.
It's that simple.
Something...
Something moved.
The one that shoots at you.
Oh, the one from earlier!
Let's get off.
Let's get off once.
Let's get off.
I'll get shot.
Oh, we can escape with this.
But what if...
We die and we don't get off?
Let's get off with it open.
Oh, I see.
Let's get off with it open.
Is there a cushion or something?
Let's stop here and let's go.
Oh, I think we can do it.
In that moment.
Go for it!
We did it!
In the water?
Water!
This person is in the water.
What? With your feet?
We can't do it?
This is difficult.
I thought we could do it.
I thought we could do it for sure.
There was something in the water.
There's nothing we can do.
We'll get caught.
I don't think we'll get caught.
How do you do it?
I forgot how to do it.
Oh, we swam.
Why did you swim?
I didn't do anything wrong.
Can we dive in?
I don't think we can.
Can we dive in?
Is there something in the water?
Try diving in.
We can dive in.
We can dive in right away.
This person doesn't have much stamina.
This is bad.
We can't dive in.
This is bad.
We've been doing our best.